QUALITÄT ZU IHREN DIENSTEN – WER WIR SIND

Da Übersetzungen auf der Tagesordnung der heutigen multikulturellen und mehrsprachigen Gesellschaft eine herausragende Rolle spielen, wird der Bedarf an Übersetzern weiter steigen. Wir bei Interlingua Translations sind stolzer Teil dieses unvermeidlichen Trends. 27 Jahre akademischer und beruflicher Erfahrung mit modernen Sprachen, darunter Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch, neben zwei Bachelor-Abschlüssen und einem Master-Abschluss in Übersetzungstudium, haben eine gute Grundlage für dieses freiberufliche Übersetzungsgeschäft geschaffen.

Charles Dathe - CEO, Geschäftsführer.

Charles ist ein erfolgreicher MA (Masters of Arts in Translation) und französischer Muttersprachler, spricht und schreibt aber fließend Englisch, Deutsch und Spanisch und hat in Abidjan, Grand-Bassam (Elfenbeinküste), Darmstadt, Frankfurt (Deutschland) gelebt und studiert. in London, Oxford, Swindon (Großbritannien), Villiers-le-bel, Paris (Frankreich) und Sevilla (Spanien) lebte er auch seit vielen Jahren. Nach einem BA (Bachelor of Art) in Germanistik an der Abidjaner Universität (Elfenbeinküste) absolvierte er später sein Diplom an der Hochschule Darmstadt (Deutschland) und perfektionierte dabei seine Deutschkenntnisse. Nach Abschluss seines Diploms und im Einklang mit seinen Karrierezielen zog er nach Großbritannien, um eine neue Kultur kennenzulernen und seinen Horizont zu erweitern. Nach einer hervorragenden Berufserfahrung im Bereich Übersetzung und dergleichen hatte er das Privileg, sich eine Zulassung an der renommierten University of Portsmouth zu sichern, wo er kürzlich seinen MA (Master of Arts) in Translation Studies abschloss.

Charles arbeitete als engagierter Telemarketer, Marktforschungsvertreter, französisch- und deutschsprachiger Telesales-Manager für EMEA, mehrsprachiger Kundendienst und mehrsprachiger Übersetzer (einschließlich Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch) bei verschiedenen Unternehmen in Großbritannien. Diese Erfahrung prägte seine lern- und forschungsorientierte Persönlichkeit sowie seine kritische Analyse hochkomplexer Übersetzungen, seine organisatorischen Fähigkeiten und seine Fähigkeit, einen starken interkulturellen Ansatz für Übersetzungsaufgaben zu demonstrieren. Er ist ordentliches Mitglied des Instituts für Übersetzen und Dolmetschen (CIOL). Charles ist letztendlich für die Gesamtleitung und Leistung des Unternehmens verantwortlich, mit besonderem Schwerpunkt auf den Übersetzungen, der Überwachung aller Übersetzungsarbeiten und der Qualitätskontrolle.

Qualifikationen: BA (Hons) Deutsch, Diplom, MA Übersetzen