Das Fehlinterpretieren oder Herabstufen von Sprachen und Kulturen in Unternehmen kann enorme finanzielle Verluste verursachen. Darüber hinaus deuten internationale Studien zusammengenommen darauf hin, dass kulturelle Überarbeitungen von Online-Inhalten die Einkaufsinitiative der Benutzer sinnvoll verbessern und positive Erfahrungen mit der Website erzeugen, und dass eine effiziente Lokalisierung angeblich einen 200-prozentigen Anstieg im E-Commerce eines Unternehmens erzielen kann. Es ist daher eine unumstößliche Tatsache, dass Online-Präsenzen mit einsprachigen und kulturell eindimensionalen Materialien unweigerlich Gelegenheiten verpassen, den Verkehr zu erhöhen, und folglich ihre Verkaufspotenziale einschränken. Dies ist genau wo das unschätzbare Bemühen der Lokalisierung ins Spiel kommt.
Was ist Lokalisierung?
Laut der Localization Industry Standards Association (LISA) bedeutet Lokalisierung, ein Produkt sprachlich und kulturell an das Zielgebiet (Land/Region und Sprache) anzupassen, in dem es verwendet und verkauft wird. Es umfasst die Übersetzung aller Seiten, einschließlich aller rein sprachlichen Elemente, Texte, Links usw. und Begleitdokumente sowie die Anpassung von Daten, Gewichten, Maßen und Währungen; die Änderung des Inhalts, indem Informationen weggelassen werden, die für die Zielempfänger nicht relevant sind, zusätzliche Informationen hinzugefügt oder eine zusammenfassende Übersetzung des ST (Eingangssaprache) geübt werden; eine Stiländerung, indem der in der Zielkultur übliche Schreibstil verwendet wird.
Wenn die kulturell verwurzelten Wünsche und Triebe der Zielgruppe umfassend berücksichtigt werden, hat eine Symbiose zwischen den Lesern und den Webinhalten das Potenzial, aus potenziellen Käufern echte Käufer zu machen. Genau hier kommt Interlingua Translation ins Spiel; Übersetzen Ihrer Websites unter Berücksichtigung des Lokalisierungsaspekts, um Ihrem Unternehmen zu helfen, mehr Boden zu beanspruchen.
Wir helfen Ihnen, mit unseren Lösungen ein Angebot für Ihren bevorzugten Service zu erhalten.
Geben Sie unten Ihre Daten ein, um ein kostenloses und unverbindliches Angebot zu erhalten.
Wenn Sie mehr über unsere Sprachdienste wissen möchten oder eine andere Anfrage haben, dann KONTAKTIEREN SIE UNS und wir werden uns so schnell wie möglich für weitere Details mit Ihnen in Verbindung setzen. Erfahren Sie mehr
Interlingua Translation bietet individuell zugeschnittene und kostengünstige Übersetzungsdienste, Lokalisierung, Post-Editing und Transkriptionen. Laden Sie Ihre Inhalte hoch und BESTELLEN SIE ONLINE. Erfahren Sie mehr
Virginia Woolf
Da der globale Handel auf der Tagesordnung der heutigen multikulturellen und mehrsprachigen Gesellschaft eine herausragende Rolle spielt, können Sie bequem von zu Hause aus etwas auf der anderen Seite der Welt kaufen und es innerhalb weniger Tage liefern lassen. Obwohl sie die Vorteile dieses Ereignisses genießen, ziehen sie es immer noch vor, Produkte und Dienstleistungen zu kaufen, die in ihrer Muttersprache kommunizieren.
Lokalisierung ist der Prozess der Anpassung Ihrer digitalen Inhalte an die Sprache und die kulturellen Empfindlichkeiten einer bestimmten Region, damit sie für Ihre Kunden natürlich erscheinen. Darüber hinaus kaufen vertrauenswürdigen Quellen zufolge 73 % der Nutzer gerne online in ihrer Muttersprache ein, und 90 % der Internetnutzer in der EU entscheiden sich immer dafür, eine Website in ihrer eigenen Sprache zu besuchen, wenn sie die Wahl haben. Daher kann die Notwendigkeit, Werbe-Websites umzuwandeln, nur wirtschaftlich vorteilhaft sein. Ein guter Grund, mit Ihrem gesamten Markt zu kommunizieren.
Diese Situation verleiht den Lokalisierungsanbietern die heikle Rolle, die Informationen so darzustellen, dass sie von Lesern mit unterschiedlichem kulturellem und sozialem Hintergrund leicht verstanden werden können. Diese Aufgabe ist umso heikler, als die Leser lieber Texte in ihrer jeweiligen Sprache bevorzugen, die die damit einhergehenden kulturellen Realitäten erfassen. Genau das zeichnet Interlingua Translations aus.
Lokalisierung für alle Arten von Inhalten
Interlingua Translations Limited lokalisiert alle Arten von Inhalten, einschließlich:
· E-Commerce
· Audi und Video-Untertitel
· Bestell- und Buchungsformulare
· CMS-Integration
· Multimedia-Inhalte
· E-Learning
· E-Commerce-Websites
-Software
- Mobile Apps
· Übungsmaterial
- Erschließen Sie neue Märkte
- international wachsen
- Erhöhen Sie die Reichweite und verbessern Sie die Benutzererfahrung
- Risiken reduzieren und Glaubwürdigkeit schaffen
- Steigern Sie Ihren weltweiten Umsatz
Da Sie die qualitativ hochwertigste Übersetzung Ihrer Texte benötigen, arbeiten daran, dass wir Ihren Übersetzungs-anforderungen entsprechen. Erfahren Sie mehr
Hätten Sie einige Projekte im Blick?
Vernetzen Sie Ihre Marke mit useren vollständigen LOKALISIERUNGS-Services mit einem globalen Publikum
Möchten Sie genaue Überprüfungen Ihrer maschinell erstellten Übersetzungen durch Branchenexperten? erfahren Sie mehr dazu und melden Sie sich bei uns.
Egal wie komplex Ihr mehrsprachiges Transkriptionsprojekt auch sein mag, bieten wir eine vollständige Palette von Transkriptionsdiensten an
- Aus dem Englischen ins Französische
· Aus dem Französischen ins Englische
· Aus dem Englischen ins Deutsche
· Aus dem Deutschen ins Englische
· Aus dem Spanischen ins Englische
· Aus dem Spanischen ins Französische
· Aus dem Spanischen ins Deutsche
· Aus dem Deutschen ins Französische
· Aus dem Französischen ins Deutsche
Und dies durch eine Vielzahl von Themen, die auf der Website definiert sind.
-Kontaktieren Sie uns / fordern Sie noch heute ein Angebot an, um zu sehen, wie wir Ihre spezifischen Übersetzungs- oder Transkriptionsanforderungen erfüllen können.
- Erschließen Sie neue Märkte
- international wachsen
- Erhöhen Sie die Reichweite und verbessern Sie die Benutzererfahrung
- Risiken reduzieren und Glaubwürdigkeit schaffen
- Steigern Sie Ihren weltweiten Umsatz
Die Lokalisierungsdienste von Interlingua Translations Limited erleichtern Ihrem Unternehmen die Erschließung internationaler Märkte. Ganz gleich, ob Sie ein E-Commerce-Geschäft, eine Reisebuchungsseite oder ein Multimedia-Verlagsunternehmen betreiben, Interlingua Translations Limited hat kundenspezifische Konvertierungslösungen, um Ihre Inhalte effizient für globale Märkte zu lokalisieren.
Wir verwenden die effektivste verfügbare Technologie:
· Übersetzungsverwaltungssysteme
· Übersetzungsspeicher
· Maschinelle Übersetzung (falls zutreffend)
12 The Weavers, Swindon, SN3 1SE, United Kingdom
Email: Info@interlinguatrans.de
Tel: +44 (0)7828563647
Copyright © 2024 interlinguatrans.de - All Rights Reserved.
Powered by GoDaddy