SPRACHDIENSTE --- WIE WIR ES MACHEN

Wenn Sie kein Linguist sind oder nur sehr begrenzte Kenntnisse der Übersetzungsbranche haben, kann es ein bisschen wie die Nadel im Heuhaufen sein, im Internet auf einen geeigneten Übersetzungsdienstleister zu stoßen. Bei Interlingua Translation Limited sind wir uns dessen bewusst und werden uns immer nach hinten beugen, um den Prozess so reibungslos und nahtlos wie möglich zu gestalten. 27 Jahre akademischer und beruflicher Erfahrung mit modernen Sprachen sowie zwei Bachelor- und einen Master-Abschluss in Übersetzungsstudium bilden eine gute Grundlage für unsere erstklassige Übersetzungstätigkeit in nahezu allen Fachgebieten. Ihr Vertrauen in unsere Leistungen wird also über alle Maßen honoriert.

Lassen Sie uns zunächst eines klarstellen: Hochwertige Übersetzungen werden in absehbarer Zeit nicht durch Maschinen ersetzt. Menschliches Eingreifen ist entscheidend, da es die Gültigkeit garantiert, um die Schwelle zu qualitativ hochwertigen Übersetzungen zu überschreiten. Mit anderen Worten, es ist sehr unwahrscheinlich, dass die ausschließliche Verwendung von MTs in Übersetzungsprozessen ein menschliches Übersetzungsverfahren übertrifft. Wir von Interlingua Translation Limited sind uns dessen bewusst, da wir alle akademisch gut ausgebildete Fachübersetzer mit einem Master-Abschluss in dem entsprechenden Fachgebiet sind. Wir sind auch von dem Standpunkt bewegt, dass es beim Übersetzen darum geht, Brücken der Verständigung zwischen Sprachen und Kulturen zu bauen, indem Bedeutung vermittelt wird, anstatt nur etwas Wort für Wort zu übersetzen. Dies gilt insbesondere in den Bereichen Fach-, Website-, Business-, Lokalisierungen und juristische Übersetzungen. Dies versetzt uns in die ausschließlich glückliche Lage, Ihre Übersetzungsanfragen zu bearbeiten.

Wir sind uns einig, dass Ihre Literatur für Ihr Unternehmen im Ausland steht, daher ist Qualität oberstes Gebot. Interlingua Translation Limited bietet die Gewissheit, dass unsere Übersetzungsdienste von hochqualifizierten und mehrsprachigen professionellen Übersetzern durchgeführt werden, die in einem breiten Spektrum von Fachgebieten arbeiten und viele Sprachen auf muttersprachlichem Niveau zur Hand haben. Dies ist ein Indikator dafür, dass Ihre Übersetzung sprachlich und kulturell angemessen ist und daher nicht hinter den Erwartungen zurückbleibt. Außerdem können Sie sicher sein, dass unsere Übersetzer unsere wesentlichen Verpflichtungen in Bezug auf Sprach- und Übersetzungskompetenz, Fachkenntnisse, Fachwissen, Tatendrang und Zuverlässigkeit erfüllen. Dieser kompromisslose Ansatz entspricht unserem ISO-Qualitätsmanagementsystem.

In den letzten Jahren hat die Übersetzungsbranche eine Zunahme der zu übersetzenden Inhalte sowie den Druck erlebt, die Geschwindigkeit und Produktivität der Übersetzung zu erhöhen. Obwohl es unwahrscheinlich erscheint, dass MT (maschinelle Übersetzung) menschliche Übersetzer vollständig ersetzen wird, wird die Mensch-Maschine-Interaktion sicherlich zu einem größeren Teil der Arbeit für viele professionelle Übersetzer. Interlingua Translation ist sich dieser sich verändernden Landschaft bewusst, da wir mit modernster Technologie in der Übersetzungsbranche arbeiten. Es bietet uns eine große Möglichkeit, jede branchenspezifische Terminologie zu verwalten und die Konsistenz zwischen Ihren Dokumenten sicherzustellen und einen Weg zu finden, der für Ihr Unternehmen oder Produkt richtig ist.

Wir beschäftigen uns mit einer Fülle von Themen und Formaten, darunter Website-Übersetzung, Lokalisierung, technischer Übersetzung, Rechtsverträgen, Tourismus-Werbematerialien (TPMs), Krimi-Übersetzung, Marketingliteratur, Finanzübersetzung, Schulungshandbüchern, Patenten, Telekommunikation, IT, Ingenieurwesen, Bauwesen, und Untertiteln mit Sprachpaaren, nämlich Englisch, Französisch, Deutsch, und Spanisch.