TRANSPORT TOURISMUS UND LOGISTIK

Sollten Sie auf der Suche nach hochqualifizierten Übersetzern bei Transport Services sein, dann hat Interlingua Translation ein Team zur Hand, um Ihnen zu helfen.

Transport- und Logistikübersetzung

Transport und Logistik spielen im Tagesgeschäft eine wichtige Rolle. Weltweiter Markt bedeutet, dass wir ohne große Schwierigkeiten in Branchenexperten, Lieferanten und Rohstoffe außerhalb des Landes gelangen. Die Kommunikation über verschiedene Sprachen kann für alle beteiligten Akteure zu Schwierigkeiten führen.

Unsere Transport- und Logistikübersetzungsdienste sind gut ausgestattet, um eine angemessene Antwort bei der Durchführung von Fachübersetzungen in den Bereichen der Transport- und Logistikbranche zu bieten, die darauf abzielen, Sprachbarrieren in der grenzüberschreitenden Kommunikation zu verringern.

Unsere Transportübersetzungsdienste sind auf den Standort, die Demografie und die Bevölkerung unserer Kunden abgestimmt. Unser Hauptaugenmerk liegt darauf, die Bedürfnisse der Community zu erfassen. Wir haben gute Erfahrungen darin, die breite Sichtweise mit den spezifischen Fakten zu verbinden.

Da die Transport- und Logistikbranche und Fehler nicht gut zusammenpassen, ist unsere wertvolle Erfahrung in der entsprechenden Branche ein Garant für genaue und fehlerfreie Übersetzungen.

Laut Susan Duggan kann die Fehlinterpretation oder Herabstufung von Sprachen und Kulturen in Unternehmen enorme finanzielle Verluste verursachen. Darüber hinaus deuten internationale Studien zusammengenommen darauf hin, dass kulturelle Überarbeitungen von Online-Inhalten die Einkaufsinitiative der Benutzer sinnvoll verbessern und positive Erfahrungen mit der Website erzeugen, und dass eine effiziente Lokalisierung angeblich einen 200-prozentigen Anstieg im E-Commerce eines Unternehmens erzielen kann.

Übertragen auf den Bereich Tourismusübersetzung ist es eine unumstößliche Tatsache, dass Online-Reisebüros mit einsprachigen und kulturell eindimensionalen Webauftritten unweigerlich Gelegenheiten verpassen, den Verkehr zu steigern, und in der Folge ihre Verkaufspotenziale einschränken. Hier kommen touristische Übersetzungsdienste ins Spiel.

David Katan meinte, dass Tourismusübersetzung eine Form der „Transkreation“ sei, gekennzeichnet durch eine Neuformulierung des Ausgangstextes, wenn und wo nötig, um einen Text wiederzufinden, der nicht aus einer blinden Loyalität des Ausgangstextes stammt, sondern neu erstellt es auf der Grundlage kulturell eigenwilliger Werte.